A report released this month from the Joint Center for Housing Studies of Harvard University provides an in-depth look at the rental market in the U.S. and the challenges facing today’s renters.