Large increases in the number of homeless students has led school districts to make extraordinary efforts to keep kids in school, from providing special transportation to helping families locate temporary shelters.